Yanmar Compact Equipment's Largest Mini Excavators Provide Maximum Power in Tight Spaces
07/07/22-FR-English-NL-footer
Les plus grandes mini-pelles de Yanmar Compact Equipment offrent une puissance maximale dans les espaces restreints
Image-The ViO80 benefits from a zero tail-swing design, allowing the excavator to rotate next to a structure with far less risk of hitting it.
Yanmar Compact Equipment propose les ViO80-1A et SV100-2A, les plus grands modèles de sa gamme de mini-pelles.
Les machines offrent les performances, l'efficacité, la technologie et la fiabilité nécessaires pour les travaux difficiles, permettant une productivité maximale dans les applications de construction, d'aménagement paysager et de services publics, selon le fabricant. Les deux modèles bénéficient de la garantie mini-pelle pare-chocs à pare-chocs de Yanmar Compact Equipment de quatre ans/4 000 heures.
La ViO80 est dotée de la signature zéro déport arrière de Yanmar et la SV100 comprend un déport arrière ultra-serré. La conception sans déport arrière de la ViO80, une caractéristique innovante mise au point par Yanmar, permet à la pelle de tourner à côté d'une structure avec beaucoup moins de risque de la heurter. Le swing arrière ultra-serré du plus grand SV100 n'a que 6,7 pouces de porte-à-faux.
Les deux conceptions permettent un travail efficace sur des chantiers étroits, comme dans la construction résidentielle ou les travaux routiers et de services publics qui peuvent être difficiles pour les gros équipements.
Performances fiables
La ViO80 de classe 8 tonnes pèse 18 136 livres. avec 56,9 ch et une profondeur de creusement maximale de 15 pi 4 po tandis que la classe SV100 de 10 tonnes a un poids de 21 550 lb. poids en ordre de marche tout en fournissant 72 ch et une profondeur de creusement maximale de 15 pi 9 po.
"Les entrepreneurs pensent parfois qu'ils doivent sacrifier le confort et les performances pour trouver une machine qui fonctionnera dans des espaces restreints", a déclaré Jeff Pate, directeur des ventes de Yanmar Compact Equipment North America.
"C'est toujours amusant d'être le gars qui leur parle de nos mini-pelles de 8 et 10 tonnes. Ils peuvent emporter plus de machines qu'ils ne l'auraient cru possible avec nos conceptions zéro et ultra-serrées. Et nous emballons tellement de commodités caractéristiques - comme notre attache rapide hydraulique brevetée - cela ajoute à une expérience inégalée pour le client."
Efficacité, Commodité
Les ViO80 et SV100 offrent plusieurs fonctionnalités pratiques qui favorisent le confort de l'opérateur et une utilisation facile. Les fonctionnalités standard incluent le mode ECO, le mode de décélération automatique et le déplacement automatique à 2 vitesses. Le mode ECO aide à prolonger la durée de vie du moteur, à allonger les intervalles de vidange d'huile et à réduire la consommation de carburant en réduisant le régime moteur et la consommation d'énergie lorsqu'il n'est pas nécessaire.
La conception de déplacement à 2 vitesses à changement de vitesse automatique des mini-pelles bascule automatiquement les machines entre les gammes basse et haute, ce qui permet à l'opérateur de basculer entre les tâches du chantier et les déplacements plus longs.
Pour plus de commodité, l'attache rapide hydraulique de Yanmar est livrée de série sur les ViO80 et SV100. La fonction permet un changement rapide et facile des accessoires. Outre le montage et le retrait de la goupille de verrouillage de sécurité, toute la tâche peut être accomplie en actionnant un interrupteur pendant que l'opérateur est assis dans le confort de la cabine.
Les deux machines ont des cabines spacieuses conçues pour offrir un maximum d'espace pour les coudes et les jambes. Les mini-pelles sont équipées de systèmes de chauffage et de climatisation standard et d'une construction robuste, insonorisante et anti-vibration pour une conduite douce et silencieuse et une expérience de conduite confortable tout au long de l'année.
Le SV100 comprend une lame de remblayage commandée par levier, ajoutant encore plus de polyvalence d'application, ainsi qu'un écran LCD affichant des informations de fonctionnement clés et des notifications d'intervalle de maintenance.
Technologie télématique de pointe
Les mini-pelles sont toutes deux équipées de SmartAssist Remote, le système télématique de Yanmar, gratuit pendant cinq ans sur les machines éligibles. Grâce à la protection antivol intégrée, le propriétaire de la mini-pelle peut définir une plage à partir d'un emplacement spécifique ou d'une heure de démarrage, déclenchant SmartAssist Remote pour envoyer une notification si cette plage est dépassée. SmartAssist Remote peut également détecter les erreurs avec les composants électroniques et envoyer des notifications au personnel de service et directement à Yanmar pour rationaliser le processus de diagnostic. De plus, le propriétaire de la machine peut visualiser l'état de fonctionnement de l'équipement en temps réel et afficher des rapports de travail quotidiens qui suivent l'utilisation de la pelle, des données utiles qui peuvent améliorer la productivité du chantier au fil du temps.
Image-The larger SV100's ultra-tight tail has just 6.7 in. of overhang.
Enfin, SmartAssist Remote peut suivre les intervalles de maintenance et les éléments d'inspection, ainsi qu'informer le propriétaire par e-mail des besoins de maintenance à venir.
Fiabilité garantie
Les deux machines sont équipées d'un moteur Yanmar Tier IV Final économe en carburant. Les mini-pelles sont également équipées d'une 2e prise de force standard avec contrôle du débit pour une utilité maximale.
Yanmar Compact Equipment offre une garantie godet à contrepoids de 4 ans/4 000 heures.
NJC.© Infos www.YanmarCE.com.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
07/07/22-English
Yanmar Compact Equipment's Largest Mini Excavators Provide Maximum Power in Tight Spaces
Image-The ViO80 benefits from a zero tail-swing design, allowing the excavator to rotate next to a structure with far less risk of hitting it.
Yanmar Compact Equipment offers the ViO80-1A and SV100-2A, the largest models in its mini excavator line.
The machines provide the performance, efficiency, technology and reliability needed for tough jobs, allowing for maximum productivity in construction, landscaping and utility applications, according to the manufacturer. Both models feature Yanmar Compact Equipment's four-year/4,000-hour bumper-to-bumper mini excavator warranty.
The ViO80 features Yanmar's signature zero tail-swing and the SV100 includes an ultra-tight tail-swing. The ViO80's zero tail-swing design, an innovative feature pioneered by Yanmar, allows the excavator to rotate next to a structure with far less risk of hitting it. The larger SV100's ultra-tight tail swing has just 6.7 in. of overhang.
Both designs allow efficient work in tight job sites, as found in residential construction or road and utility work that may be difficult for larger equipment.
Trusted Performance
The 8-ton-class ViO80 weighs in at 18,136 lbs. with 56.9 hp and a maximum digging depth of 15 ft. 4 in. while the 10-ton class SV100 has a 21,550-lb. operating weight while providing 72 hp and a maximum digging depth of 15 ft. 9 in.
"Contractors sometimes think they have to sacrifice comfort and performance to find a machine that will do work in tight quarters," said Jeff Pate, director of sales of Yanmar Compact Equipment North America.
"It's always fun to be the guy that tells them about our 8- and 10-ton mini excavators. They can take more machine to the job than they thought possible with our zero and ultra-tight designs. And we pack in so many convenience features — like our patented hydraulic quick coupler — it adds up to a second-to-none experience for the customer."
Efficiency, Convenience
The ViO80 and SV100 offer several convenience features that promote operator comfort and easy operation. Standard features include ECO Mode, Auto-Decel Mode and auto shift 2-speed travel. ECO Mode helps extend engine life, lengthen oil change intervals and reduces fuel consumption by reducing engine speed and power draw when not needed.
The mini excavators' auto shift 2-speed travel design conveniently shifts the machines between low and high range automatically, making switching between jobsite tasks and longer travels seamless for the operator.
As an added convenience, Yanmar's hydraulic quick coupler comes standard on the ViO80 and SV100. The feature allows fast and easy changing of attachments. Aside from fitting and removing the safety lock pin, the entire task can be completed with the flip of a switch while the operator is seated in the comfort of the cab.
Both machines have spacious cabs designed to provide maximum elbow and leg room. The mini excavators feature standard heating and air conditioning systems and sturdy, sound-blocking, anti-vibration construction for a smooth quiet ride and a comfortable operator experience all year round.
The SV100 includes a lever-controlled backfill blade, adding even more application versatility, along with an LCD monitor displaying key operating information and maintenance interval notifications.
Leading Telematics Technology
The mini excavators both come with SmartAssist Remote, Yanmar's telematics system, free for five years on qualifying machines. Using the integrated theft protection, the mini excavator's owner can set a range from a specific location or a starting time, triggering SmartAssist Remote to send a notification if that range is exceeded. SmartAssist Remote also can detect errors with electronic components and send notifications to service personnel and directly to Yanmar to streamline the diagnostic process. Additionally, the machine's owner can view the operational status of the equipment in real time and view daily work reports that track use of the excavator, useful data that can improve jobsite productivity over time.
Image-The larger SV100's ultra-tight tail has just 6.7 in. of overhang.
Finally, SmartAssist Remote can track maintenance intervals and inspection items as well as notify the owner via email about upcoming maintenance requirements.
Warranty-Backed Reliability
Both machines are powered by a fuel-efficient Yanmar Tier IV Final engine. The mini excavators also feature a standard 2nd PTO with flow control for maximum utility.
Yanmar Compact Equipment offers a 4-year/4,000-hour bucket-to-counterweight warranty.
NJC.© Info www.YanmarCE.com.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
07/07/22-NL
De grootste minigraafmachines van Yanmar Compact Equipment bieden maximaal vermogen in krappe ruimtes
Image-The ViO80 benefits from a zero tail-swing design, allowing the excavator to rotate next to a structure with far less risk of hitting it.
Yanmar Compact Equipment biedt de ViO80-1A en SV100-2A aan, de grootste modellen in de serie minigraafmachines.
Volgens de fabrikant bieden de machines de prestaties, efficiëntie, technologie en betrouwbaarheid die nodig zijn voor zwaar werk, en zorgen ze voor maximale productiviteit in de bouw, landschapsarchitectuur en utiliteitstoepassingen. Beide modellen zijn voorzien van Yanmar Compact Equipment's garantie van vier jaar/4.000 uur bumper-tot-bumper minigraafmachines.
De ViO80 heeft Yanmar's kenmerkende zero tail-swing en de SV100 heeft een ultrastrakke tail-swing. Dankzij het nulzwaaiontwerp van de ViO80, een innovatieve functie die door Yanmar is ontwikkeld, kan de graafmachine naast een constructie draaien met veel minder risico om deze te raken. De ultrastrakke staartzwaai van de grotere SV100 heeft een overhang van slechts 6,7 inch.
Beide ontwerpen maken efficiënt werken op krappe werkterreinen mogelijk, zoals bij woningbouw of wegen- en utiliteitswerkzaamheden die voor grotere apparatuur moeilijk kunnen zijn.
Betrouwbare prestaties
De 8-ton-klasse ViO80 weegt 18.136 lbs. met 56,9 pk en een maximale graafdiepte van 15 ft. 4 in. terwijl de 10-tons klasse SV100 een 21.550-lb. bedrijfsgewicht met 72 pk en een maximale graafdiepte van 15 ft. 9 in.
"Aannemers denken soms dat ze comfort en prestaties moeten inleveren om een machine te vinden die ook in krappe ruimtes werkt", zegt Jeff Pate, verkoopdirecteur van Yanmar Compact Equipment North America.
"Het is altijd leuk om de man te zijn die hen vertelt over onze 8- en 10-tons minigraafmachines. Ze kunnen meer machine aan dan ze voor mogelijk hadden gehouden met onze nul- en ultrastrakke ontwerpen. En we hebben zoveel gemak ingepakt in kenmerken — zoals onze gepatenteerde hydraulische snelwissel — het zorgt voor een ongeëvenaarde ervaring voor de klant."
Efficiëntie, gemak
De ViO80 en SV100 bieden verschillende handige functies die het comfort van de machinist en de eenvoudige bediening bevorderen. Standaardfuncties zijn onder meer ECO-modus, Auto-Decel-modus en auto-shift rijden met 2 snelheden. De ECO-modus helpt de levensduur van de motor te verlengen, de olieverversingsintervallen te verlengen en het brandstofverbruik te verminderen door het motortoerental en het stroomverbruik te verlagen wanneer dat niet nodig is.
Het autoshift-ontwerp met 2 snelheden van de minigraafmachines schakelt de machines gemakkelijk automatisch tussen laag en hoog bereik, waardoor de machinist naadloos kan schakelen tussen taken op het werkterrein en langere reizen.
Voor extra gemak wordt de hydraulische snelwissel van Yanmar standaard geleverd op de ViO80 en SV100. De functie maakt het snel en eenvoudig wisselen van hulpstukken mogelijk. Afgezien van het plaatsen en verwijderen van de veiligheidsvergrendelingspen, kan de hele taak worden voltooid met een druk op de knop terwijl de machinist comfortabel in de cabine zit.
Beide machines hebben ruime cabines die zijn ontworpen om maximale elleboog- en beenruimte te bieden. De minigraafmachines zijn voorzien van standaard verwarmings- en airconditioningsystemen en een stevige, geluiddempende, trillingsdempende constructie voor een soepele, stille rit en een comfortabele bestuurderservaring het hele jaar door.
De SV100 is voorzien van een hefboomgestuurd opvulblad, voor nog meer veelzijdigheid in toepassingen, samen met een LCD-monitor die belangrijke bedieningsinformatie en onderhoudsintervalmeldingen weergeeft.
Toonaangevende telematicatechnologie
De minigraafmachines worden beide geleverd met SmartAssist Remote, het telematicasysteem van Yanmar, dat vijf jaar gratis is op in aanmerking komende machines. Met behulp van de geïntegreerde diefstalbeveiliging kan de eigenaar van de minigraafmachine een bereik vanaf een specifieke locatie of een starttijd instellen, waardoor SmartAssist Remote een melding stuurt als dat bereik wordt overschreden. SmartAssist Remote kan ook fouten met elektronische componenten detecteren en meldingen sturen naar onderhoudspersoneel en rechtstreeks naar Yanmar om het diagnostische proces te stroomlijnen. Bovendien kan de eigenaar van de machine de operationele status van de apparatuur in realtime bekijken en dagelijkse werkrapporten bekijken die het gebruik van de graafmachine volgen, nuttige gegevens die de productiviteit op het werkterrein in de loop van de tijd kunnen verbeteren.
Image-The larger SV100's ultra-tight tail has just 6.7 in. of overhang.
Ten slotte kan SmartAssist Remote onderhoudsintervallen en inspectie-items volgen en de eigenaar via e-mail informeren over aanstaande onderhoudsvereisten.
Door garantie gedekte betrouwbaarheid
Beide machines worden aangedreven door een brandstofzuinige Yanmar Tier IV Final-motor. De minigraafmachines hebben ook een standaard 2e aftakas met debietregeling voor maximaal nut.
Yanmar Compact Equipment biedt een garantie van 4 jaar/4.000 uur van bak tot contragewicht.
NJC.© Info www.YanmarCE.com.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------